التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 12 )ــــة
متطلبات المواد مرتفعة للغاية ويجب أن يكون لديها وظائف حماية البيئة
حسناً
هل أنت بخير؟
أنا آسف جداً. لا بد لي من المُغادرة للأهتمام بشيءٍ شخصي
أرجوكم أمضوا قدماً ، بأنفسكم. آسف
الأكتئاب بمنتصف المراحل ، ستنسى نفسك
يا إلهي ، هذا المرض لهُ عواقبٌ وخيمة
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل إذا لم أتمكن من التذكر؟
ماذا قال هنا؟ ماذا قال؟
لوضعه على تذكير الهاتف المحمول. صحيح
تذكير الهاتف المحمول. هاتفي المحمول
تذكير الهاتف المحمول
... جينغ ران ) كان )
ولد في 12 سبتمبر
صحيح
لمجرد ولادته متأخرة ببضعة أيام ، ذهب إلى المدرسة بعد سنة من الأخرين
ذهب إلى المدرسة الأبتدائية في 1997
المدرسة الأبتدائية ... في 2003 ، ذهب إلى المدرسة المتوسطة
في 2006 ، ذهب إلى المدرسة الثانوية
حدثت الأشياء فجأة ، فيجب أن أُخبرك أولاً
الطبيب النفسي للخالة ( باي ) للتو اتصل بي
قال بإن الخالة ( باي ) لم تأتي لتلقي العلاج في الموعد المقرر
لذلك اتصل بي
فهذه هي الطريقة التي اكتشفت بها بإن الخالة ( باي ) لديها بالفعل المراحل الأولى من أكتئاب الشيخوخة
وصلت الخالة ( باي ) للتو لبلدٍ أجنبي
لذلك قد تشعر بالوحدة و العجز
فيجب أن تُراقب مزاجها
إذا كان هناك شيءٌ خاطئٌ معها ، فعليها أن ترى الطبيب على الفور
( آمل بأن كل شيء على ما يرام معك ومع الخالة ( باي
في عام 2009 ، ذهب إلى ... ذهب إلى الكلية. صحيح
و من ثم ذهب إلى " إيطاليا " للحصول على درجته للماجستير
درجته للماجستير ... في أي عامٍ كانت؟
في أي عامٍ كانت؟ أنا حقاً نسيت
في أي عام ؟
لا ، لا. أعتقد بأن ذاكرتي ليست جيدة حقاً بعد الآن
( أحتاج إلى ... أحتاج إلى تأكيد هذا مع ( جينغ ران
و من ثم اضعها في التذكيرات. نعم
لقد عُدتِ؟
ما الخطب ؟ لمَ أنتِ غير سعيدة بعد الخروج؟
أنا مُنزعجة الآن
اخبريني ما الذي يُزعجكِ؟ دعيني أكُن سعيداً
توقفي عن النظر ، حسناً؟ أنا أسألكِ سؤالاً
أنا أسألكِ ، ما الخطب ؟ اخبريني
الخالة ( باي ) لديها أكتئاب الشيخوخة. لقد كان بالفعل لبعض الوقت
لقد كان طبيبها الرئيسي هو الذي اتصل بي هذا الصباح
أكتئاب ؟
كيف أُصيبت الخالة ( باي ) بالأكتئاب؟
إذاً ، ماذا قال طبيبها ؟
قال الطبيب بإنها بحاجة إلى أشخاصٍ لمرافقتها أكثر ومُراقبتها
ولكي تُعالج بأنتظام ، تكون ثابتة بتناول الأدوية
أظن بأن ( جينغ ران ) ما زال لا يعرف بأن الخالة ( باي ) لديها هذا المرض
( مباشرةً بعد أن رأيت الطبيب ، أرسلت رسالة لـ( جينغ ران
( آمل بأن يكون لديه المزيد من الوقت لمرافقة الخالة ( باي
هل سمعتِ ما قاله الطبيب؟ مرافقتها أكثر
( من هو المُلام؟ المُلام أبنها. المُلام ( جينغ ران
لو ( جينغ ران ) رافق الخالة ( باي ) أكثر في الماضي ، فهل يمكن هذا قد حدث ؟
كيف يمكن إلقاء اللوم بهذا على ( جينغ ران ) ؟ إنهُ يحتاج أيضاً إلى العمل
يا ( تشينغ تشين تشين ) ، كوني واضحة مع موقفكِ والأولوية
لماذا تتحدثين دائماً لصالح ( جينغ ران ) ؟ هل قُلت شيئاً خاطئاً؟
جينغ ران ) هو دائماً هكذا ، لا يقضي الوقت مع والدته )
والآن بأنها أصبحت مريضة ، أصبح أكثر صدقاً الآن. ( جينغ ران ) هو فقط أناني جداً
إنهُ يفكر دائماً بنفسه. هل عملهُ أكثر أهمية من العائلة؟
" انظري لذلك الآن ، أخذ الخالة ( باي ) إلى " إيطاليا
هي في بلدٍ أجنبي ، فهل ستكون بخير؟
هل يمكنك التوقف عن قول أشياءٍ سيئة عن ( جينغ ران ) ؟ - هل أنا مُخطئ؟ -
أنا أيضاً قلقة عليها
الخالة ( باي ) بعيدة جداً عنا. فلا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة
جينغ ران ) أيضاً مشغولٍ للغاية بعمله ، أنا قلقة حقاً عليهما )
حسناً ، توقفي عن القلق لأجل لا شيء
ليس هناك فائدة من قلقكِ هنا. الشيء الأكثر أهمية الآن
هو بأن ( جينغ ران ) يمكنهُ أن يقضي المزيد من الوقت مع الخالة ( باي ). هذا سيكون أفضل من أي شيء
لكن يجب أن تكوني سعيدة جداً
( هذا عذرٌ آخر لكِ و لـ( جينغ ران
صحيح ؟ للتواصل أكثر
يا ( شاو بينغ تشينغ )! لمَ أنت هكذا؟
انظري إلى نفسكِ ، لمَ أنتِ غير صبورة جداً ؟
يا بُني ، هل أنت لا تزال تخرج بهذا الوقت؟
هنا يا أمي. أعطني حقيبتي - إلى أين تذهب؟ -
أحتاج إلى مقابلة شخصٍ ما لشيءٍ عاجل. لا تنتظريني بعد تناولكِ العشاء
أمم ، كُن آمناً عندما تقود في وقتٍ لاحق
حسناً ، إذاً سأُغادر الآن - حسناً -
.لقد مات
لمَ قد يموت؟
!يا زوجي، لقد أزهر نبات الصبار
.دعيني أرى
.لقد قالوا أن الصبار المزهر سيجلب أخبار سعيدة
أنت عطشان وتريد الماء، أليس كذلك؟
...أيها الصغير (ران ران). اشرب بعض الماء. الماء
.اشرب بعض الماء
.مطيع جداً
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟
.تعلم العزف على آلة الكمان مع أبي
.كلا، كلا. لا أستطيع
.(خالة (باي - .تشين تشين)، أنا آسفة جداً) -
.لقد نسيت، أنا آسفة للغاية
."لقد نسيت أن الوقت ليل في "الصين
.أنا..أنا نسيت فارق التوقيت
...لا بأس. ولكن
خالة (باي)، لمَ عيناكِ حمراء؟ ماذا حدث؟
.ذلك الصبار، نبات الصبار الذي كان لدي لبضعة أيام، لقد مات فجأة
أنا لا أفهم كيف مات فحسب؟
.أنا لا أفهم
.أعتقد أن المشهد قد ضرب فقط على وتر حساس
،الناس...عندما يكبر الناس في العمر
هل هم مثل نبات الصبار ويصبحون هشين؟
.تشين تشين)، أشعر بإختناق شديد في قلبي الآن)
... أنا فقط أريد
.أن أكون في مكان واحد مثل الشجرة، أعيش جيداً
.لقد إنتقلت فجأة، إنتقلت إلى مكان غير مألوف
هل تعتقدين أنها ستعاني من إصابة خطيرة؟
.خالة (باي)، لا تفكري في هذه الترهات
.إن الشجرة لها حيوية قوية
.بغض النظر عن المكان الذي تزرعينها فيه، فسوف تعيش بشكلٍ جيد
،لا تقلقي. على الرغم من أن العملية قد تكون صعبة بعض الشيء
.فقد تتطلب بعض الوقت وبيئة مناسبة
،ولكنها بالتأكيد ليست مشكلة. طالما أن هناك اعتقاد قوي
.فإنها سيعيش بشكلٍ جيد بغض النظر عن مكان وجودها
!شكراً لكِ، يا (تشين تشين). لقد قلتِها بشكلٍ ممتاز
.حسناً، أنا أزعج راحتكِ
.عجلي وإرتاحي. لا يزال عليكِ العمل غداً
،خالة (باي)، إذا كان لديكِ أية أسئلة في المستقبل .فاتصلي بي في أي وقت
.حسناً. هذا كل شيء إذاً
.وداعاً - .وداعاً -
ماذا قال البحث عن الكفاءات؟
هل من الممكن أنه كان هناك نوع من سوء الفهم ،بين (جينغ ران) و(بينغ تشينغ ) خلال أحد تفاعلاتهما السابقة
لذلك فإن إنطباعه عن شركة "الحب والأسرة" خاصتنا ليس جيداً؟
،إن (جينغ ران) على استعداد لمناقشة العمل معنا (ولكن علينا أن ندع (تشينغ تشين تشين
.تذهب إلى "إيطاليا" لمناقشة التفاصيل
تشينغ تشين تشين)؟) - .نعم -
أي (تشينغ تشين تشين)؟
."إنها الفتاة من فرع "حديقة الزهور
شريكة (بينغ تشينغ)؟
.(نعم. هي تشاركت مع (بينغ تشينغ) لبيع منزل (جينغ ران
.أعتقد أن والدة (جينغ ران) لديها إنطباعاً جيداً عنها
.كما ترى، لقد كنت فقط أقول، طالما أنه شخص، فهناك دائماً نقطة ضعف
.فقط، أنت لم تكن تعلم في ذلك الوقت - .أنت على حق -
.(ربما تكون (تشينغ تشين تشين) هذه هي نقطة ضعف (جينغ ران
من يقول، قد تكون (تشينغ تشين تشين) هي الإختراق
.لحمل شركة "الحب والأسرة" و(جينغ ران) على التعاون
.دعنا نفعل هذا، قُم بإبلاغ (تشينغ تشين تشين) على الفور .قُل لها أن تأتي إلى المقر الرئيسي على الفور
.أريد أن أرى شخصياً أي نوع من الفتيات هي
.صباح الخير - .صباح الخير -
لمَ أنت هنا؟
.لقد كنت في طريقي إلى فرع "حديقة الزهور" للقيام ببعض الأعمال
.لذلك فكرت في أخذ منعطف صغير، وأن أقلكِ في الطريق إلى هناك
.شكراً - .اركبي -
يبدو أنكِ قد إسترحتِ جيداً ليلة أمس. هل أنتِ بخير الآن؟
،أنا بخير. في الواقع، في اليوم الأول الذي انتقلت فيه إلى هنا للدراسة
،لقد قلت لنفسي: بغض النظر عما يحدث
".لا يمكنني أن أكون ضعيفة
.حتى لو وقعت، يجب أن أقف على الفور
.هناك الكثير الذي يجب القيام به. لا تضيعي الوقت في العلاقات والبكاء
.هذا جيد. أنا أيضاً لا أعتقد أن الأمر بهذه الحدة
،الآن، أنتِ لديكِ وظيفة، وشركة
.وزملاء في العمل، وأنا كمشرف عليكِ
.إذا كان هناك أي شيء، يمكنكِ إخبارنا جميعاً. لا تحمليه بنفسكِ
.هذا صحيح. هذا هو كريم العين الذي تركتِه في سيارتي
.لقد كان معك. شكراً لك
.مؤخراً، لقد تحسن العمل في فرع "حديقة الزهور" بشكلٍ ملحوظ
.إن المقر الرئيسي مسرور جداً
.هذه هي نتيجة جهودكم الدؤوبة والتعاونية
.وشيء آخر. (تشينغ تشين تشين)، أنتِ ستأتين إلى المقر الرئيسي معي .إن رئيس مجلس الإدارة يريد مقابلتكِ
رئيس مجلس الإدارة يريد مقابلتي؟ - .نعم -
كيف يعرفني رئيس الإدارة؟
ماذا يريد رئيس الإدارة منها؟
.أيها الصغير (شاو)، لا تحتاج إلى معرفة تفكير الرئيس
لماذا خرجت؟ أين (تشين تشين)؟
.هناك شيئاً لأسألك عنه
لماذا طلب والدي فجأة مقابلة (تشين تشين)؟
لماذا تهتم بشأن (تشين تشين) كثيراً؟
،ما لم يحدث شيء ما بينك وبين (تشين تشين) مؤخراً وأنت بحاجة إلى يقوم الرئيس
.بالظهور شخصياً والتدخل
هل يمكنك ألا تختلق الأمور؟
،كلا، أنا في حيرة حقاً عن السبب
،مع وجود عدد كبير من الموظفين في هذا الفرع .(والدي يريد (تشين تشين
،(هل قلت لوالدي شيء عن (تشينغ تشين تشين ولهذا السبب يريد مقابلتها؟
(هل حدث شيء ما بالفعل بينك وبين (تشينغ تشين تشين
وهو يحتاج إلى تدخل؟
علاوة على ذلك، أليس من الطبيعي أن يرغب رئيس الإدارة في مقابلة موظفيه؟
على من تكذب، هاه؟
هذا الفرع به الكثير من الناس. لماذا يريد والدي (مقابلة تشينغ تشين تشين)؟
بينغ تشينغ)، أنا لم أرك أبداً قلق جداً على شخص آخر من قبل)
.ولكن هذه المرة، بالغت حقاً في تقدير والدك واتهمتني ظلماً
(إن رغبة رئيس الإدارة في مقابلة (تشينغ تشين تشين .هي ليست بسببك
.وأنا لم أقل أي شيء للرئيس لا يحتاج إلى معرفته
(الحقيقة هي أن والدك يريد مقابلة (تشينغ تشين تشين
لأن (جينغ ران) طلب شخصياً
"أن تقوم (تشينغ تشين تشين) بتمثيل شركة "الحب والأسرة .في "إيطاليا" لمناقشة التعاون
.(لقد قال والدك أن (تشينغ تشين تشين) هي نقطة ضعف (جينغ ران
.لقد اكتشفت أنكم تعبثون فحسب
إن شركة "الحب والأسرة" بها الكثير من الزملاء رفيعي المستوى الذين يمكنهم الذهاب إلى "إيطاليا" لمناقشة الأعمال. لماذا يجب على (تشينغ تشين تشين) أن تذهب؟
وأيضاً هل سنفعل فقط كل ما يريد (جينغ ران) أن نفعل؟
.لا يمكنني إلا أن أفعل كما يأمرني الرئيس
.إذا كان لديك أي اعتراضات، فيمكنك طرحها مع الرئيس
.مهلاً، (تشين تشين)! بسرعة، الرئيس ينتظر
.(آسفة لجعلك تنتظر، أيها المدير (مو
.لنذهب
.أيها الرئيس، إن (تشينغ تشين تشين) هنا
.تشينغ تشين تشين)؟ ادخلي. تفضلي بالجلوس)
.اجلسي. لا تكوني متوترة
.تفضلي بالجلوس
.لقد سمعت اسمكِ كثيراً مؤخراً
.أخيراً ألتقي بالشخص الحقيقي
.جربي قهوتي
كيف هي؟ - .جيدة جداً -
(أوه، صحيح. لقد سمعت أن ابن (مو تي تشو .قم تم خطفه وهكذا تقابلتما
لقد كان أنتِ من أنقذ الطفل؟
.أوه، هذا ما أردت أن تتحدث عنه
.في الواقع، أنا لم أنقذ الطفل بنفسي
.(لقد كنت مع زميلي، (شاو بينغ تشينغ
.لقد أنقذنا الطفل سوياً
أنتِ طفلة مثيرة للإهتمام! لا يوجد أي طمع على الإطلاق .للحصول على التقدير
.أيها الرئيس، لقد تخرج زميلي، (شاو بينغ تشينغ)، من جامعة مرموقة في الخارج
.إن لديه الكثير من الأفكار ، وهو ذكي بشكل خاص
.أنتِ بالأحرى تفكرين بشدة في زميلكِ
.اليوم، طلبت منكِ القدوم لأعطيكِ مهمة
.أن تقومي بتمثيل شركتنا في مؤتمر
مؤتمر؟
المصمم الداخلي، (جينغ ران). أنتِ تعرفينه، صحيح؟
.لقد أردت دائماً أن ينضم (جينغ ران) إلى أعمالنا
.ليكون مسؤولا عن التصميم الداخلي لممتلكاتنا الجديدة
.منذ وقت ليس ببعيد، قدم (جينغ ران) طلباً
لقد طلبكِ على وجه التحديد بالإسم لتمثيل شركتنا
.والذهاب إلى "إيطاليا" لمناقشة ترتيبات التعاون
جينغ ران)، طلبني؟)
.أيها الرئيس، أنا مجرّد موظفة مبتدئة
.لقد كنت في "الحب والأسرة" لفترة قصيرة فقط
.ما زلت لا أفهم تماماً كل شيء عن بيع المنازل
.أنا أعرف بشكل أقل حتى عن المفاوضات
.تشين تشين)، إن شركتنا ترى أن (جينغ ران) هو قيمٌ للغاية)
عندما يحين الوقت، سيكون لدى وكالة للبحث عن الكفاءات
.مع أصحاب مهنيين متخصصين لمساعدتكِ في المفاوضات
.آمل أن تتمكني من الارتقاء إلى مستوى التوقعات والعودة بمكافأة
.حسناً. شكراً لك، أيها الرئيس
كموظفة في شركة "الحب والأسرة"، سأبذل قصارى جهدي للتفاوض .والحصول على النتيجة المرجوة
.شكراً على ثقتك، أيها الرئيس
.دعني أسألك
هل تعتقد أنه من المناسب إرسال (تشينغ تشين تشين) إلى "إيطاليا"؟
.إنه وقت العمل الآن
.أنت مجرّد موظف عادي في الشركة
!ليس لديك الإذن بإقتحام مكتبي
هل تفهم القواعد أم لا؟
.لم تكن هناك قواعد أبداً
هل حقاً لا تعرف أم هل تتظاهر بأنك لا تعرف؟
"السبب وراء رغبة (جينغ ران) في أن تذهب (تشينغ تشين تشين) إلى "إيطاليا .هو حتى تتمكن من مساعدته في رعاية والدته
ألا يفترض بك أن تتصرف لصالح الشركة، وليس لمصلحتك الخاصة؟
(أنت لست قلقاً بشأن ما إذا كانت (تشينغ تشين تشين !يمكنها القيام بهذه المهمة أم لا
(أنت لا تعرف حتى ما إذا كان يمكنها تحمل ضغوط التعاون مع (جينغ ران !"وأنت تدعها تذهب إلى "إيطاليا
!إن (تشينغ تشين تشين) هي موظفة في الشركة .لا يهم ما هو منصبها
!عندما تحتاجها الشركة، فيجب عليها إكمال المهمة التي تقدمها لها الشركة
.أستطيع أن أرى هذا: إنها أكثر مهنية منك
ما الذي تسميه "مهمة الشركة"؟
هل أنت الشخص الوحيد الذي يقرر ذلك؟ هاه؟
،أنت رئيس الشركة
!ولكنك تتصرف كديكتاتور مرة أخرى وتسيطر على الآخرين
أنت أخبرتها أن تذهب، هل تعتقد أنها سوف تجرؤ على قول لا؟
!ما هي علاقتك مع (تشينغ تشين تشين)؟
هل تجاوزت الحدود بالفعل في كونكما مجرّد زملاء، تعملان معاً؟
.لا تقلق بشأن تجاوزي للحدود
.عندما جئت إلى هذه الغرفة، ألم تقل أنك رئيس شركة
أنا موظف عادي. هل يجب علي إخبارك أي شيء عن حياتي؟
!(إذاً أنا أخبرك، ليس عليَّ مناقشة أي شيء معك حول (تشينغ تشين تشين
.يكفي! إذاً دعني أخبرك، اسمح لي بالذهاب إلى "إيطاليا" أيضاً
!أبداً! اذهب لبيع المنازل
."تشين تشين)، هذه هي البيانات التي تحتاجينها للذهاب إلى "إيطاليا)
.لقد تم بالفعل ترتيب تذكرة الطائرة
.(شكراً لك، أيها المدير (مو
.ليس عليكِ أن تشعري بالكثير من الضغط
هل تعرفين ما هي أعلى جودة للتفاوض؟
،استخدام المشاعر والعواطف، بدلاً من الشهرة والثروة .للتأثير على الطرف الآخر
(أعتقد أن العلاقة الدافئة التي تربطكِ مع والدة (جينغ ران .هي أفضل ميزة لديكِ في المفاوضات
أيها المدير (مو)، هل تقول أنني يجب أن أستخدم الخالة (باي)؟
."إنه ليس "استخداماً
هل شركة "الحب والأسرة" خاصتنا هي شركة جيدة؟ - .نعم -
والسيد (جينغ ران) هو مصمم متميز. أليس كذلك؟
.لذلك فإن تعاوننا هو التعاون بين طرفين قويين. إنها صفقة رابحة للطرفين
.ستحتاجين إلى بذل أقصى جهودكِ في "إيطاليا" لتحقيق ذلك
.أنا أفهم ما تقوله
الحب والأسرة للعقارات
متى أتيت؟ - هاه؟ -
.يا لها من مصادفة
ماذا تفعل في االمقر الرئيسي؟
.مهلاً، (شاو). لم أرك منذ فترة طويلة - .لم أرك منذ فترة طويلة -
ألست مشغولاً حقاً؟ - .نعم -
.سأعود إلى العمل - .مشغول جداً. سأدعوك لتناول الغداء يوماً ما -
.إتصل بي! و- وداعاً
.يبدو أنك على دراية تامة بالناس هنا في المقر الرئيسي
.هاه؟ ه- هذا طبيعي
.لقد قمت بعملٍ جيد، أنا أيضاً وسيم ولدي شخصية عظيمة
.بالطبع، الكل يعرفني
مهلاً. هل يبدأ فمك بالحكة عندما لا تتباهى بنفسك؟
لم تأخذ مقويات تحفيزية عندما كنت تكبر، أليس كذلك؟
.أنت منتفخ بإستمرار
مهلاً. أنتِ على حق. أنا لم أفعل. وأنتِ؟
.أنا لم آخذ أبداً مقويات تحفيزية
هل تناولت الكثير؟
.لا عجب أن عقلك ليس طبيعياً تماماً
.لا تمشي. اتصلي بسيارة اجرة
أين يمكنني الحصول على المال لسيارة أجرة؟
."بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من توفير بعض المال لإنفاقه في "إيطاليا
.(إيداع الحساب: 8500 "يوان" (1،300 دولار أمريكي .الحساب المتاح للاستخدام: 8580 "يوان". راتب
.لا بد أن الله قد سمع صلواتي
.لقد حصلت على راتبي
."بهذه الطريقة، سيكون لدي المال لإنفقه عندما أذهب إلى "إيطاليا
.يمكنني حتى أن أحضر لك هدية أثناء وجودي هناك
أليس هذا هو الراتب الأول الذي جنيته بجهودك الخاصة؟
هل أنت سعيد؟ كيف تخطط لإنفاقه؟
هل قلتِ ما فيه الكفاية؟
أنتِ لم تكسبي هذا القدر من قبل، أليس كذلك؟
إلى "إيطاليا". وماذا في ذلك؟ كيف تعرفين أنكِ ذاهبة إلى "إيطاليا"؟
هل تعتقدين أن هذا القدر القليل من المال يكفي لـ "إيطاليا"؟
.أنا أخبركِ، إذا ذهبتِ إلى "إيطاليا"، فكل يوم ستأكلين المأكولات البحرية
.هل أنتِ معتادة على ذلك؟ أنا أقول لكِ، في غضون بضعة أيام، ستصابين بالإسهال
ما خطبك؟ لماذا تلعنني؟
.وماذا في ذلك؟ أنا أريد أن ألعنكِ
أنا لستُ سعيداً اليوم. وماذا لو لم أكن سعيداً؟
أنا متعجرف. أنا أناني. أريد أن أصاب بنوبة غضب. حسناً؟
!عودي بنفسكِ
هل أنت مجنون؟
ضد
.يبدو أنك لم تفتقر إلى التدريب عندما كنت في الخارج
.هاك - .شكراً -
.يبدو أن رئيس مجلس الإدارة يهتم بي أكثر فأكثر
.هو يجعلك تراقبني مراراً وتكراراً
.تكلم
ما الذي تريد محاضرتي عنه الآن بالضبط؟
.مهما حدث، أنت ابنه، وهو يتقدم في السن
إذا كان يشعر بالقلق إزاء أي شخص، فمن سيكون؟
.يجب أن لا تأخذ هذه المسألة مع (تشينغ تشين تشين) بشكل شخصي
.إنها مجرّد مسألة استراتيجية الشركة
.إسترخ. لم يكن هذا موجهاً لك
،(عندما أتيت إلى الشركة اليوم، يا (بينغ تشينغ هل كان الجدال مع والدك بشأن (تشينغ تشين تشين)؟
.لا تبالغ في التفكير
.أنا ليس لدي علاقة معها
.إنها شريكتي. أنا أخبرك
،لولا حقيقة كونها حمقاء، وغبية، وإنها تردعني
.فأقدر أنني كنت سأبيع عشرات المنازل بحلول هذا الوقت
.حمقاء وغبية؟ قل لي ذلك مباشرةً
عندما تعود من "إيطاليا"، سأطلب من المديرة (زينغ) أن_
.أنا الوحيد الذي يمكنه مناداة شريكتي بالحمقاء والغبية
إذا قلت إنها حمقاء وغبية، ألا تضربني على وجهي؟
.دعني أخبرك، إن (تشينغ تشين تشين) هي قطة صغيرة أربيها
.دون موافقتي، لا ينبغي لأحد التفكير في لمسها
!شاو بينغ تشينغ)؟ هاه)
.خريج الجامعة الأمريكية
!"شقة "خشب الورد" الدولية! ساحة "الزنبق
!مائة وخمسون ألف للمتر مربع
.واو! هذه شقة دولية من الدرجة الأولى
!باهظة الثمن للغاية
.إذاً السيد الشاب لشركة "الحب والأسرة" ليس طبيعياً جداً
[نموذج تسجيل الموظف]
!أمي ، أنا في المنزل - عفواً؟ -
مهلاً - أمي -
يا بُني ، لمَ أنت في المنزل بوقتٍ مبكرٍ جداً اليوم؟
اسرع ، اذهب اغسل يديك. العشاء جاهز
أنا صنعت المفضلة لديك ، سمكة الشريط مطهوة ببطء
سأذهب لتسخين كل شيء
حسناً. سأكون سريعاً - اذهب بسرعة. اغسل يديك بسرعة -
حسناً
يا بُني ، بسرعة. لقد أنتهى كل شيء
عجباً ! يوجد حقاً سمكة الشريط مطهوة ببطء
بالطبع
هنا يا بُني
ماذا؟ لمَ تنظر إلي؟
أمي ، لدي أخبارٌ جيدة لأُخبركِ بها
عندما تسمعينها ، ستكونين سعيدة بشكلٍ خاص
ما الأخبار الجيدة؟
خمني
أخمن؟ - نعم -
هل حصلت على حبيبة ؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟ غير صحيح ، خمني مرةً أخرى
أخمن مرةً أخرى ؟ - نعم -
هل سنعود إلى الوطن؟
" تشين تشين ) قادمة إلى " إيطاليا )
من ؟
" تشينغ تشين تشين ) قادمة إلى " إيطاليا )
تشـ .. تشين ) ؟ ( تشينغ تشين تشين ) قادمة إلى هنا؟ )
نعم
... هذا ممتاز! جداً ، جداً ، جداً ممتاز ! ( تشينغ تشين تشين ) هي
هذا مستحيل. لقد كذبت علي مرةً أخرى
كيف يكون ذلك غير ممكن؟ إنها حقاً قادمة
لمَ هي قادمة؟
إنها تُمثل " الحب والأسرة " لمناقشة التعاون المحتمل
... إنها
هذا مستحيل - هذا صحيح يا أمي. لمَ قد أكذب عليكِ ؟ -
" إنها موظفة عادية في " الحب والأسرة
كيف يمكنها أن تمثل الشركة للتفاوض معك؟ - عفواً؟ -
هذا مستحيل. دعني أُخبرك ، أنت تكذب فقط
ما قُلتهُ صحيح. لم أكذب عليكِ . إنها قادمة في غضون يومين. أنها الحقيقة
أمي ، اسمعي ، إنهُ ليس بذلك الخطير
الحب والأسرة " لطالما أرادوا العمل معي. إنهم يُريدون مني أن أقوم بالتصميم الداخلي لممتلكاتهم الجديدة "
أنا مرتبط في وقتٍ لاحق مع البحث عن اكفاء الصيد لعدة مرات وأخبرتهم
فأعتقد بإن " الحب و الأسرة " هي شركة محترفة حقاً
لذلك بالنسبة لهم لإرسال شخصٍ هنا لمناقشة التعاون هو إجراءٌ شكلي
القرار النهائي لا يزال سيعتمد على ما أُريده
أنا أفهم. ولكن ... ماذا تُريد؟
تُريد العمل معهم حتى تتمكن ( تشين تشين ) من المجيء إلى هنا، صحيح ؟
... لقول الحقيقة ، أنا بالأصل لم أفكر بذلك. ذلك لأن
لأن ماذا؟
لأنني أيضاً نظرت في التوصية للكفاءات
أعتقد بأن قبول عرضهم هو خيارٌ جيدٌ للغاية
حقاً ؟
!أشكرك يا بُني! شكراً جزيلاً يا بُني
تشينغ تشين تشين ) قادمة. ( تشينغ تشين تشين ) قادمة )
علي أن أتحقق من الثلاجة لمعرفة ما إذا كُنا بحاجة إلى المزيد من الطعام
أمي ، لا تكوني قلقة جداً. إنها لن تكون هنا لليومين القادمين
لا ، كُنت أفكر - أهدأ -
يا بُني ، خذ إجازة لبعض الوقت حتى تتمكن من الحضور معي إلى السوق خلال يومين
دعني أرى. ما الذي نحتاج لشرائه ؟
أنا ذاهبة لشراء أطعمة لذيذة لـ( تشينغ تشين تشين ). أنا ذاهبة للتسوق لأجلها
الأشياء التي أكلتها ، الأشياء التي لم تأكلها ، أُريد شرائها كلها
حسناً يا بني؟ - حسناً -
سأذهب معكِ
أشكرك يا بُني
اسرع ، كُل. كُل
هل سمكة الشريط جيدة ؟
بالطبع ، إنها الأفضل
امضي قدماً وكُل - حسناً -
يا ( شاو بينغ تشينغ ) ، أنت غريبٌ بعض الشيء اليوم
ما هذا؟
عادةً ما تكون كسولاً ، ولكن اليوم ، طلبت مني تناول وجبة الإفطار معك
هل هناك شيءٌ تُريد أن تسألني عنه؟ تفضل
لا ، انظري لحالكِ
أنا فقط أعزمكِ. لمَ تُبالغين بالتفكير بذلك؟
أنا فقط أُعطيكِ مُعزز
صحيح؟ أخذكِ لتناول الطعام الصيني قبل أن تُغادري
بمجرد وصولكِ إلى " إيطاليا " ، كلهُ هو الحليب والخبز
( الأهم من ذلك ، أخشى بأنكِ ستُعانين من أضطهاد ( جينغ ران
من يقول بأنهُ سيتم أضطهادي من قبل ( جينغ ران ) ؟
وعلى أية حال ، أنا ذاهبة لأجل العمل
قُلتِ بذلك بصفرٍ من الثقة . هاه ، العمل
يمكن لأي شخصٍ أن يرى مباشرةً من خلالكِ
آه ، لقد كُنا شركاء لشهرٍ الآن، صحيح ؟
ولقد حملتكِ مجاناً لعدة مرات
اشتريت لكِ زوجاً من الأحذية
لي؟
اشتريتها من متجر كبار الشخصيات
هل الناس يهدون الأحذية؟
هل أنتِ بتلك الخرافية ؟
هل تُريدين أن تعرفي لمَ أهديتكِ زوجاً من الأحذية؟
أنا أُعطيكِ هذا الزوج من الأحذية لأنني
أُريدكِ أن ترتدي الحذاء الذي أعطيتهُ لكِ لمكانٍ أفضل
لحياةٍ أفضل
لتجاوز المزالق ، وأخذ طرق ألتفافٍ أقل
كيف أقول هذا؟
المسار الذي تتبعيه الآن غير مناسب
ماذا تقصد بغير مناسب؟
وأخبرتك بالفعل ، هذا هو عملٌ بدقة
بالتأكيد
هنالك سببٌ آخر لماذا أعطيتكِ هذه الأحذية
ألم تُخبريني بأن ( جينغ ران ) أعطاكِ زوجاً من الأحذية الرياضية البيضاء في الكلية؟
دعيني أُخبركِ شيئاً
إذا كُنتِ ترغبين بنسيان شخصٍ ما أو شيءٍ ما ، فإن أفضل طريقة هي العثور على شخصٍ آخر
وشيءٍ آخر كبديل
أستبدال الملف يكون دائماً أكثر أكتمالاً من حذف الملف
( أنت تُعطيني أحذية هي ليست نفسها كالأحذية التي أعطاني إياها ( جينغ ران
هذا مُفرح - كيف هي تختلف؟ -
أنا أحب هذه العلامة للأحذية. أنها لطيفة جداً
في الواقع ، كشريككِ ، يجب أن أذهب إلى " إيطاليا " معكِ
لا ، أنا بخير ، أنا بخير
لكن في النهاية ، قررت عدم الذهاب
إنهُ ليس لأن الشركة لا تسمح لي بالذهاب
أعني ، إذا كُنت أُريد أن أفعل شيئاً ، فلا أحد يستطيع أن يمنعني
أنتِ تعرفين هذا، صحيح ؟
... إنهُ لأن ... إنهُ لأنني أُريد
بعد أن تُغادري ، أُريد أن أفكر بعناية بشيءٍ ما
أُريد أن أفكر بعناية بشيءٍ ما و من ثم أُخبركِ عندما تعودين
ما هو ؟ هل هناك شيءٌ خاطئ؟
لا ، إنهُ لا شيء من هذا القبيل
إنهُ فقط .. فقط ... آه ، سأُخبركِ عندما تعودين
اخبرني. أستطيع مساعدتك
لا ، ألم أقُل للتو ؟
سأُخبركِ عندما تعودين
منحتك بالفعل فرصة
لا تندم عليها لاحقاً
مع تسارع التحضر في " الصين " وتقدم سياسة الطفل الثاني
طلب سوق العقارات على الوحدات الصغيرة
ولا سيما الوحدات الصغيرة المصممة بشكلٍ فريد
قد زاد فقط
إمكانات السوق على خط المواجهة " للصين " لتصميم السيد ( جينغ ران ) بخبرة
وحدات صغيرة متعددة الوظائف ضخمة
لم أكُن أعتقد بأنني قابلت زميلة على أرتفاع عشرة ألاف قدم في الهواء
أنت تعرف كيف تتكلم لغة الماندرين؟
آسفة ، هل أزعجتك؟
تحدث الماندرين هو الأتجاه الدولي الآن
سعيدٌ بلقاء زميلة التصميم المعماري
في مثل هذه الرحلة المملة
... أنا - ومثل هذه المرأة الجميلة كذلك -
أنا لستُ مصممة. أنا مجرد وكيلة عقارية
هذا العالم بالتأكيد صغير
أنا أعرف الشخص الموجود في تلك الصورة أيضاً
أنت تعرف السيد ( جينغ ران ) ؟
كيف تعرفت عليه؟
روما " ليست مدينة كبيرة بشكلٍ خاص "
وليس هناك الكثير من المصممين الصينيين المعروفين هناك
" كما يُعرف السيد ( جينغ ران ) كذلك بالتصميم المعماري لـ " روما
" النجم الصاعد الجديد "
أنتِ تُسافرين إلى " روما " لرؤيته؟
أنتما يا رفاق أصدقاء أم ...؟
لا ، لا
بخلاف ذلك ، سوف لن أُصدق مثل هذه السيدة الجميلة
سإرهق عينيها الجميلة
السيد ( جينغ ران ) ونفسي ، يمكنني فقط دعوتنا بمعارف. إنهُ مثل هذا
" أنا وكيلة عقارية من شركة صينية تدعى " الحب و الأسرة
( دعمتني الشركة للسفر إلى " روما " لمناقشة التعاون مع السيد ( جينغ ران
نُريدهُ أن يعود إلى " الصين " ويتولى منصب المصمم الرئيسي
السيد ( جينغ ران ) قد كان في " إيطاليا " لسنواتٍ عديدة
هل تعتقدين بأنهُ يمكنهُ أن يتوافق مع متطلبات التصميم الصيني؟
بالطبع
كيف أقول ذلك؟
إنهُ كأن السيد ( جينغ ران ) هو واحد من تلك الأساطير اليونانية
( الأبن لإلهة الأرض. ( تيتان
فقط عندما يسير على التربة قام بزراعة نفسه
فقام بأكتشاف موهبته الحقيقية وإمكاناته
ولم ينمو بتعب
أو هل يمكنكِ أن تقولي بأن السيد ( جينغ ران ) ، كشخص صيني
لا يمكن أستيعابه حقاً في الثقافة الإيطالية ، أو بأن تتأثر قدرته على التصميم
أنا لم أقُل ذلك من قبل أبداً
أقصد بأن أقول ثقافة المرء وخلفيته
يمكن أن تؤثر على أسلوب تصميمك ، ولكن ليس قدرة تصميمك
لقد تحدثت إليك لفترة طويلة. لم أسألك أبداً عما تفعله
أنا ( ليو ) . أنا مُعلق مستقل
هذه بطاقة عملي. إذا كُنتِ في " روما " وكان لديكِ وقت
فدعيني آخذكِ إلى بعض مطاعمنا الأكثر تميزاً
لتذوق المأكولات الإيطالية الأصيلة
لتجربة حماسنا الإيطالي
لقد شعرتُ بالفعل بالحماس الإيطالي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫